挖係正港ㄟ阿甘

Tobaski作客到Oumie家時，看到大女兒Fanda的新衣禮拜服簡直眼睛一亮，少見的又有氣質又道地的甘比亞服阿，於是便一直嚷嚷著或許該來作一套哪天在週五時穿去嚇嚇同事，這趟趁著逼不得已到Selina與Chien在Nari的宿舍借住一宿，索興白天請了假到Oumie辦公室串門子順道央求她介紹她的布商與專屬裁縫，有當地老主顧作陪，大概被坑的機率就接近於零了。


好歹小時也在爸爸徐董的染布工廠裡跑跳過，挑布料時很認真的東摸摸西摸摸，其實什麼都摸不出來啦，倒是對顏色很挑剔，左比右比，實在挑不出一個適合自己膚色的顏色，乾脆請Oumie出意見，既然作當地服就配合當地的審美觀好了；最後買下五尺咖啡色Basannio，250Dalasis很公道。

隨即驅車前往裁縫店，裁縫師傅是個長的像公車小弟的年輕男孩，拿出皮尺才看出一點專業，大概平常都作胖婦人的衣服，這下幫我們三人量三圍他竟顯的有些緬腆。最後討論繡花與樣式，本想開大V領繡金邊，但Oumie直搖頭說胸圍不超過40的撐不起來唷，拜託，誰隨便長超過40呢？！裁縫手工殺價後300Dalasis成交，真是非常划算，就算衣服穿不起來也不可惜了。

↓裁縫店


↓量身打造


一週後順利取件，至於穿起來賣相如何，我本人就不想多說了(搖頭嘆氣)
我想哪天要彩衣娛親時可以穿出來笑一下啦
倒是頭巾要好生運用一下，看看回台前能不能練就甘式頭頂功夫。

↓我是阿甘

Before Sunset愛在日落Gambia時

感動究竟是心裡起了什麼作用
並不是什麼人或事來擾亂了心思
僅僅是望著那麼一片候鳥低飛的落日餘暉
卻令人感動地直想掉淚
這裡是甘比亞全境最美的海灘-Sanyang Beach
位於Brikama環外郊區



↓落日餘暉


↓海天一線



漫步在Sanyang讓我想起電影Before Sunset 裡Ethan Hawke與女主角在全戲中停不下來地對話，拼命想用最短的時間明白在失落對方的時光裡彼此的境遇，日落時分前是否要做出改變一生的抉擇，而走進Sanyang無止盡的海天一線，想像倘若必須和某人繼續一段未完的談話，此情此景絕對值得永生難忘，雖然現實生活中並不存在故事的上集，但此行還是過的很浪漫，伴遊的Ibryma是個尚不得志的甘比亞畫家，一心想往歐洲學畫，見他信手拈來小樹枝在沙灘上畫下他滿滿的夢想，我想上天真的沒有遺棄任何一塊地方，沒有獨厚誰美的天分。

回程候車時，一名老人見著我們幾位台灣人遂興奮的拉著我們談起他小時住在Sapu，很感念當時的台灣團長教導當地人如何耕作，把稻作帶進甘比亞，這名團長後來因病逝世在甘比亞，他的銅像迄今仍立在Sapu對岸的Janjanbrah供人弔念，老人趕在暮色融化世界的色彩前講完這段40年前的回憶，滿足的咯咯笑著。

↓暮色融化世界的色彩


（20081221駐甘第8個週末，台灣冬至勒）

Kachikally Crocodile pool and museum

有道是「路是人走出來的」，今天為了試試抄近路買麵包，意外迷路走到了位於 Bacau的鱷魚池公園與規劃良善的歷史博物館真是大收穫！！
↓入口




↓博物館一隅




乍看入口原以為是座私人的鱷魚養殖場，但看著一輛載滿歐美遊客的大型遊覽車駛進此處，才發覺是個著名的旅遊景點呢，趕緊掏出工作證順利以半價25 Dalasis買到門票入場。

和Wassu的博物館相較，Kachikally museum五間陳列室的動線設計與展品都令人非常驚豔，除了介紹甘比亞早期的歷史外，還有其參與二次大戰的歷史照片，傳統節慶的服飾、樂器、吉祥物等的詳細介紹， 其中，Kankurang在參加過幾次wedding and naming ceremonies時，都有看過當地人這般扮像跳舞祝賀，仔細拜讀了館內的介紹才曉得不同族群還有不同造型；Juju是一種吉祥飾品，常見當地人配戴在頸間或腰際，這款Love Juju的意義還挺像我們月下老人的紅線。

↓Kankurang


↓愛的Juju



園區內還設有飲食販賣部，挺小巧可愛的


↑飲食部

逛完博物館，踏進鱷魚池區，看著彷如死水般的魚池，專心拍照一邊尋找鱷魚蹤影之際，絲毫沒有留意原來上百隻的鱷魚已在腳邊，當地的工作人員示意我們可以走近摸摸鱷魚，於是我鼓起勇氣，挑了一隻看來很呆的鱷魚，伸手摸了摸…嗯…像石頭一樣，沒有生命跡象。工作人員介紹園區內共有125隻大小鱷魚，但飼養不易，認真解說了如何認養小鱷魚的程序，最後我也就小小的捐了10元贊助他們買魚餵魚，但至於是否帶一隻回家養呢，我想這就謝謝再聯絡了。

↓125隻鱷魚



↓好呆的鱷魚


（20081213駐甘第7個週末）

來自甘比亞國家圖書館館員的情書一封

上班時間偶有空檔，我會發揮毛利小五郎與小百科的精神，在網路上尋找甘國所有值得一探的去處，然後在週末付諸行動，職業病上身，最先想到的不外甘比亞大學與國家圖書館，而不意外的這兩處果然仍未架設網頁，勉強找到了地點，還不是地址唷，開放時間也沒個譜，但管他三七二十一，還是先去了再說。


甘比亞的國圖位於Banjul行政特區的拱門旁，鄰近甘比亞高中，循著實在稱不上指示牌的路牌，加上沿途抓人問路，總算找著了國圖，外觀看來小而美，館內設備雖然陳舊但進館讀者卻不少，許多高中生在K書備考，幾位看來像老師或研究人員的當地人正埋首抄寫，兒童閱覽室裡也坐滿了小朋友，沒有空調沒有燈，伴隨日落在七點前閉館。

↓國圖


↓參考室



除了一般借閱區外，還設有參考室，裡頭的參考資料有50年前的老書，然而最新的資料卻僅更新到2007年，當然多半是來自世界各國的贈書，全館還是採卡片系統，小學時找書的記憶這時湧進腦海，但分類系統卻讓我摸不著頭緒，流通櫃臺一位帥氣男館員似乎在一旁等了好些時間，興致勃勃的過來導覽一番，果然是甘國自創的分類系統，最後還讓我進了典藏歷史文件的未開放區，他大概猜想我是為了做研究才到甘比亞來，表示只要我想看資料他可以偷偷幫我開門，我當然沒有拒絕。

來到甘比亞前曾花了時間查找甘比亞的歷史，可惜都是很簡略的資料，連書目都沒有，資料庫也是毫無所獲，這趟到了國圖，才證實當地確實沒有出版業，也改變了想法，或許該從研究西非歷史下手，幾個西非國家都有很接近的民族性與生活習慣，照片中是象牙海岸的婦人賣小點心，原來一直想著若在甘比亞賣車輪餅應該會很轟動，事實卻證明已經不是新發明。

↓車輪餅證據


↓經典之作



寫到這，差不多要收尾了，那情書在哪裡？！
因為怕大家看到圖書館這個標題就沒有興趣看文章嘛，所以誇張一下。
但臨走前那位帥帥的館員Demba確實遞來一紙書卡，留下了電話與兩行字，大意是說我是他未來最想要認識的人，希望我能常往圖書館來。為了未來能潛入機密書庫區，我當然是笑納卡片囉。
（20081211駐甘7週多，Tobaski後的上班日，攏沒人）

沙普出差記(Sapu, Central River Region)

曾經向大家介紹過，甘比亞是個狹長型的國家，由甘比亞河貫穿全國，下游出海處面對大西洋，其餘三面均被塞內加爾環繞（請瞧瞧照片區的地圖），這兩國的關係，看來就像嘴巴與小舌頭，偏偏一國講法語，一國講英語，有溝沒有通；但透過長時間的通商關係，越往上游走還是能深深感受的到塞內加爾的色彩。


甘國行政區域分為六大省，我工作的所在地Banjul隸屬下游的KMC，往上游依序是North Bank Division、Lower River Division、Western Division、Central River Division、Upper River Division，台灣農技團的團本部正位於中河省的沙普(Sapu)，距離Banjul約285km，11/28~12/01這4天在團部安排下，偕同在Banjul工作的技師一塊回到團本部參觀技術團業務並召開工作例會，其實醉翁之意不在酒，帶著第一回的新鮮感，大夥著實享受了一趟愉快又溫馨的鄉村之旅。


出發前一晚，志工們紛紛返回招待所來集合，打包行李、整理睡袋、捏飯團，想到要旅行大家都興奮的不得了，殊不知六小時的車程是那樣折磨人。往上遊省走有兩個走法，可以渡船到北岸走好開的高速公路，也可以一路走南岸，但路況多半是拉力賽道，台語說『有一好無兩好』果真沒錯，北岸雖然路好走，但渡船難等，兩個小時跑不掉，但南岸的路過了雨季後，恐怕狀況更糟年久失修，權衡之下，這趟還是決定走北岸。

果真，在渡輪口等了近一小時，但，航程一小時，一台車加上我們六人的船票是190 Dalasis，抵達北岸後接上的第一條Highway名為Taiwan Highway，全長52Km，真是我在甘國走過最舒適的一段路，但接下的路段塵土飛揚，漫天風飛沙，坐在車內還是蒙上一層灰，外頭景色倒是越來越有曾經想像中的非洲樣，放眼僅有乾涸的黃土、茅草屋、牛群羊群驢馬車。將抵達Sapu的途中，有機會經過全甘唯一的世界遺跡景點Wassu Stone Circles，技師Jarry便授意讓我們志工這車順道去玩玩，黑人司機Kamel也很上道，帶我們走local路線，先繞到Farafenni的村落尋找道地的烤羊肉，可惜沒找著。


↑Wassu Stone Circle

Wassu Stone Circles是在2000年經UNESCO核定為世界遺蹟之一，當地明信片也常出現這個景點，只是似乎聞名不如見面，下車後的第一眼，馬上讓我回憶起上回到杭州看到寒山寺的心情—完全是哭笑不得，但學圖資的人怎麼能這麼沒有考古的好奇心呢，還是很甘願的買了門票，去看看這堆像蟻丘的石頭究竟是怎麼一回事，還賣力調整角度，希望這些石頭堆在鏡頭下可以看來雄偉一點，石頭陣的高度目測約2m左右，是早期人們祭祀舉行葬禮求神之處，館員伯伯倒是非常熱情，除了難得有觀光客外，更難得是來自台灣的客人。

趕在黃昏前加速駛進了Sapu，暫居在原替代役男的宿舍，我們志工五人，一男四女很快分配好了房間便到技師家一一拜訪，每位技師家的菜園都是寶，各種能念得出名字的瓜類、葉菜類、洛神花等長的真是好極了，技師媽媽們的手藝更是驚人，牛肉麵、煙燻鴨肉、沙鍋魚頭、白斬雞、麵疙瘩、各種口味的蛋糕…這四天就是這麼被餵的肥肥的，把前一個月瘦下的重量全吃回來了。每晚晚餐後則是卡拉OK時間，這輩子還沒唱過這麼多台語歌呢，不練英文練台語倒是進步神速阿。
↓台灣驕傲


↓好料


↓卡拉OK


Sapu是座沒有電力建設的城市，團部的電力系統全來自燃油發電機的運作，夜間清晨均限制用電，連續幾天在天還未亮時，我們便摸黑打著手電筒等在港口欣賞美麗的日出。




↑日出

天亮一些，開始往農地裡去，台灣水田映入眼簾，還有成群的鋤頭鳥在甘國才看的見。林技師向我們介紹了全球難得一見的潮汐灌溉系統，這也是團部必須設於中河省的原因，然而太多的土地仍沒有足夠的資金開發，甘國的糧食進口替代率還是偏高，全甘稻作自給率僅約20%，台灣農技團就貢獻了1/4。

↓台灣水田


↓鋤頭鳥


↓潮汐灌溉系統


↓脫穀機房



因為地處偏遠，每週六會有巡迴的市集Lumo進駐Sapu，各式各樣的生活用品與食物在市集裡都能用好價錢買的到，好久沒有這般像逛台灣夜市人擠人的感受了。

↓Lumo市集


這回進團部，除了長見聞，更感動的是能有機會和這些台灣人相識，因為幾位媽媽們即將隨著任期屆滿的技師們返回台灣了，看著我們像見到自己孩子般開心地噓寒問暖，什麼能吃的能用的都大方慷慨的送給我們就希望我們在這能過的像在台灣一樣好，我懷裡捧著這份溫暖，心裡忍不住想起爸媽，想念台灣的大家，夜夜望著Sapu彷如星象盤的星空，久久不能自己。
（20081128-1201）

第一個宰羊節 TOBASKI

作為一個回教國家，甘國有許多饒富特色的傳統節日（好似我們的三大節），在國定假日一覽表上，除了元旦、獨立紀念日等標示固定的慶祝日外，還有放假日依月象而定的三大節：齋戒日、開齋節與宰羊節(Tobaski)。日前才在新聞上看到今年台灣元旦預定連休四天的政策吵了幾天才塵埃落定，這裡放假可是只要總統說了算就好，比如說世界盃足球賽會外賽甘比亞竟戰勝有歷史情仇的塞內加爾，電視機前的總統先生馬上宣布放假一天；總統喜獲麟兒，滿月、滿周歲都各放一天，前些日子Obama當選，還以為也會放一天勒，甘國一整年到底有哪些國定假日呢，list as below：


01/01 元旦
02/18 甘國獨立紀念日
03/21 耶穌受難日
03/24 復活節
07/22 甘國政變成功紀念日
08/15 聖母升天日
09/02 齋戒日 ：確切日期仍需視月象而定
10/02 開齋節 ：確切日期仍需視月象而定
12/09 宰羊節（回教忠孝節）：確切日期仍需視月象而定
12/25 耶誕節
以上節日，都會很彈性的自動前前後後多放個一兩天，12月9日這一日終於公告是Tobaski，受邀到服務於NARI（National Agricultural Research Institute）的Oumie家中過了一個道地的節。Tobaski好似台灣的農曆新年，是與家人相聚的節日，假期前一樣出現返鄉潮，班竹港口交通大堵塞，人人要穿新衣，辦公室樓下的裁縫店好幾日擠的水洩不通，在最後一個上班日大家互道Happy Tobaski後，整座班竹市幾乎成了空城，公車也不跑了，費盡千辛萬苦才總算到了位於Banjulinding的Oumie家。

Ounin家在這一區是個有名氣的小望族，她與先生Yahya對鄰居也非常慷慨，我們則是帶了兩包米與棒棒糖當伴手禮。Tobaski的重頭戲，就是早上的獻羊酬神大拜拜，然後在長老一聲令下後，家家戶戶可以各自宰羊慶祝祈求一年豐收、平安。時間接近10點，Yahya趕緊催促一家大小沐浴更衣把大家接送到拜拜的大廣場，非常nice的還把我們幾位台灣朋友領到禮拜台旁，跟長老打過招呼，讓長老同意我們可以拍攝這段拜拜的畫面，站在台前，感覺千百雙眼睛正盯著自己、行禮作揖，真是怪不好意思的。

↓大拜拜

↓讀可蘭經



拜拜完畢，Yahya率男丁開始宰羊，若不是Tobaski我還沒見過這麼肥又漂亮的羊兒，都不是乾乾瘦瘦的喔，因為畫面實在有些血腥，女孩子都躲進廚房standby ，我硬著頭皮拍攝一段以便日後拿來說嘴，拍了個四格圖跟大家講解一下實況囉，首先在地上挖個洞，然後，把羊兒壓倒在地，一刀朝頸部劃下，沒有慘叫聲，然後血緩緩流進先前掘的洞中，等羊兒再也不動的時候，就開始剝皮宰割。

↓宰羊記


接著，Oumie開始大展廚藝，超鮮美的羊肉BBQ，還有豪華的Banachin，配上Bobbobtree juice，美味到完全忘記宰羊的殘忍畫面。餐畢，小孩們換上新衣跟長輩一一要Salibo(紅包)，可以給5元或10元dalasis，和一屋子小孩玩得不亦樂乎，一同看Nigeria的芭樂愛情電影，第一次在心裡深刻的感受自己是這些人們的好朋友，無論我是台灣人、古巴人或是哪裡人。返回招待所路上，心裡惦記起家裡的小警衛，一頭羊我想他們是負擔不起的，但不曉得他們換上新衣沒有，我的棒棒糖跟Salibo可是準備好了！！

↓豪華banachin



↓五個孩子


（20081211駐甘7週多，Tobaski後的上班日，攏沒人）


更多宰羊節：http://picasaweb.google.com/Charline.Hsu/20081209#

無米熱與樂—Jammeh’s Rice Field

早在台灣就留意過漂鳥計畫，想像自己有天能體驗無米樂的生活，這回在甘國前進總統賈梅的農場幫忙總統收割打穀，參與甘國人效忠的盛事，才切切實實感受粒粒皆辛苦的真諦。


甘國總統賈梅在全國各地擁有大小無數的農場，早期設立時是為了以身作則鼓勵甘國人民積極投入耕作，當然其中不免有很大的成分是自肥啦，結果最終竟成了一種向總統表達效忠之意的熱門活動（下回再來好好介紹這位有趣的甘國總統與其神蹟說），總統也會偶爾抽空現身加油打氣，順道增加曝光率。也因此每個週末都會有政府部會、學校、公司行號排隊登記到總統農場收割，農業部一向倚重台灣農技團的專業與先進設備，這回總算排到了良辰吉日，自然邀我們一道共相盛舉，根據農業部次長的的說法，誓要展現出一種 “We are a team”的氣氛。

↓中甘合作




農技團在團長率領下，一行10餘人五台大卡車兩部打穀機浩浩蕩蕩自位於Central River的Sapu遠道而來，接連兩個週末一展實力。
第一回到Kampant小農場，參與人數估計約千人，第二回到了Kanilai，人數大概破萬；雖然不是收成自己的稻作，但是甘國人的樂天與友善在勞動時更是展露無遺，婦女們吹起哨笛、跳起舞，隨著風吹拂著金黃稻穗一起搖曳，一邊還留意到了我的笨手笨腳頻頻向我示範如何正確用刀，若作對了更不忘誇獎我，這天揮汗如雨的勞動有圖有真相，除了留下登上報紙版面的鏡頭，還有滿滿的傷痕在雙手。

↓搖頭舞助興

↓自high

↓農耕樂


台灣米好吃、台灣人勤勞、台灣機器好用、連台灣人的甘比亞工人都變得機靈愛拼，這一日的收成戰鬥力十足，台製的打穀機的產量足足是甘方使用海峽對岸打穀機2倍以上，只是我們什麼都傾囊相授，卻好像忘了教怎麼作田埂中的稻草人，甘國人一招原始的殺猴儆猴法還真是嚇壞我了！！


↓打穀機

↓殺猴儆猴

↓媒體寵兒
↓

註：NEWS：Taiwanese Technical Mission Officials Descend on President Jammeh’s Rice Field (retrieved from The point ,Wednesday, November 26, 2008, http://thepoint.gm/africa/gambia/article/taiwanese-technical-mission-officials-descend-on-president-jammehs-rice-field)
（20081209駐甘7週多兩天，Tobaski）

巧克力色粉餅與三個願望

自從日前在大街上竟被問“Are you from Cuba?”，睡覺時抱著小熊又驚訝的發現自己已經比它還像烤焦麵包後，心裡真是忍不住自怨自艾地嘀咕「到底為什麼人要白才美，那黑人怎麼辦？！」想不到隔日就在女同事的化妝包裡找到答案。


上班兩個月來，我常常很納悶為什麼每天到了下午兩點整個辦公室就會唱空城，留下我看家；男生們去拜拜這我曉得，但女生們呢？（甘國女性年過50才拜拜的）這天下午兩點到了，看到大家紛紛移動，我也展開跟蹤計畫，走過一道長廊，看到一間我從未踏進過的小房間，一直以為是資料儲藏室，這才發現原來是間女生的小小休息室，定睛快速掃了一圈，幾位需拜拜的女同事正脫掉了假髮跪地膜拜，另幾位女同事則正忙著補裝，調整髮型，最後我的視線落在擺在桌上那盒巧克力色粉餅上—原來這就是他們美白的秘密。

為了讓自己看起來白一些美一些（不知打哪來的約定成俗，白一點的黑人在黑人世界裡似乎社會地位也就高些），甘國女生除了非下田不可的婦人，9成以上都會化了妝才出門，且一天還要補個兩三次，撲粉著重在讓自己看來不那麼黑，再點綴上鮮綠色或紫色眼影並用鮮紅色的口紅畫出薄嘴唇，最後是戴上各式假髮或上膠把頭髮拉直。大家恐怕都以為黑人就是一堆蓬髮綁辮子頭吧，其實不然；黑人的頭髮要長到可以編辮子的長度原來是很困難的事呢，多數長到10-15公分長就因為營養不良不再長了，且總是曬的乾乾的，再加上黑人鬈，怎麼弄充其量都只能搞成原子小金剛的造型而已，所以假髮在當地是女性的民生必需品之一，一般超市都有在賣唷，長的捲的挑染的各式各樣，一頂500-600dalasis不等，但甘國女性都很捨得在自己身上砸這筆錢，作粗活的婦人們或較為虔誠的回教徒若不帶假髮就會採綁頭巾的方式確保自己可以美美的示人。

↓化妝


我的同事Jarai就常常嫌棄我臉上的顏色太少，但又經常讚嘆我的頭髮又柔又順，她的女兒Adama每天進了辦公室來都不會忘記來跟我打個招呼（以摸摸我的頭的方式）然後跟我說我好喜歡你（以揉揉我的肉臉的方式），我想對他來說，我還算是相當可口的白人吧！！

若能向阿拉許諾三個願望（像阿拉丁神燈一樣），我猜黑人們的願望排行榜前三名大概會是：頭髮變直、嘴唇變薄、賜我一份工作啊。
（20081208駐甘7週，Tobaski前夕）