淡淡三月天的工作記事

專家不過是訓練有素的狗。 ---陳之藩，<哲學家皇帝>，1955

「淡淡的三月天，杜鵑花開在山坡上，杜鵑花開在小溪畔，多美麗呀～～！！！」
過去每到三月，常不自覺地哼起這首歌，特別是每天上班朦朧著睡眼騎著車經過台大校區，看到大門外就是一叢叢被我戲稱為「辦桌子」用的白色、粉紅色餐巾紙般杜鵑花開，總是令我精神大作，這首1941年創作出來的愛國歌曲是我在大學時代玩社團時常用來演出非廣告的配樂，有夠老派又復古但超有喜感我很愛唱，有一種聊以自嘲的舒暢。今年的三月天生活在一個全然陌生時序中，沒有三月的氛圍，沒有三月的顏色，沒有三月的溫度，更不會有新綠的春，但維尼小熊桌曆還是提醒了我到甘比亞服務已經滿五個月了，為了不讓稍縱即逝的工作感想隨著一夜好眠又埋葬記憶中，或者不復記憶，該來作個工作報告。

自第一個月適應了當地生活，正式當起甘比亞上班族後，工作上一直沒有喘息的時間，一方面UNESCO追的緊，幸好有這樣的國際組織長時間輔導落後地區的經貿文化教育事業，也因此年度的統計資料每天都是幾百MB的陸陸續續匯進來，一方面過去因為人力不足資料落三落四的資料庫也看準今年也有我這「外勞」自投羅網，預定全面更新回溯，於是我每天都得與Access與Excel奮戰8小時，甘比亞人壓榨外勞的功力也是一流，每週也還需額外擔任電腦訓練課程教師，於是晚間回到家中還得花許多時間備課，但欣慰的是，上課幾月來能在受益的學生臉上看到發現新大陸的目光，這些學生包括各處室的行政人員、即將上大學的學生、學校的老師，各省的教育工作者，雖然也曾經被同學放鴿子（等了兩小時沒有學生來），學生滿座時也不過5人（電腦教室僅有6台電腦），然而成就感還是點點在累積，尤其當英美等國志工悄悄開口向我討教材時，還是小小開心稍稍克服了英語非母語的障礙，證明台灣品質堅若磐石。

上述例行工作外，當地教育部設有資料中心，存放各項政府出版品，全球教育資料、教科書等，過去長時間來從未進行整理，為提昇資料使用率與確認資料保存價值，工作的小空檔就開始著手資料中心的整理工作，並製作電子目錄以供檢索利用。幾經討論已幫他們初步設計出資料中心之圖書資料分類表，參酌杜威十進分類法DDC與實際資料所需編定而成，衷心希望能在返國前把資料室整理出來掛牌開放才不會砸了一塊念圖資的招牌。

然而，凡事豈能盡如人意，付出越多也就越百感交集，面對龐大的工作，儘管教育部大部分的同事也不同一般黑人確實努力著，在這一旦起了頭便只能義無反顧投注更多的時間與精力，然而依賴總是這個樂天民族的陋習，有時不免想何時他們才能懂著自立自強，何時才能學會更加尊重這些國際的援助與支持。無奈人在異鄉，其實只能自己去適應當地文化，尊重他們要走的路或他們能走的路。屢屢在施以小惠後（其實只是幫忙點了點電腦小技或是跑了跑統計分析），這些甘比亞人會誇張的嚷嚷，Oh! Charline my angel, you are the expert!!我的腦海裡便會有一隻小狗在奔跑…

「專家不過是訓練有素的狗」，雖然有人說這是陳之藩先生斷章取義愛因斯坦原意（原文如下），無論如何，這句警世話語還是深烙在我心，時時提醒著我。

「It is essential that the student acquires an understanding of and a lively feeling for values. He must acquire a vivid sense of the beautiful and of the morally good. Otherwise he—-with his specialized knowledge—-more closely resembles a well-trained dog than a harmoniously developed person.」