這是開口講阿語的第一堂課第一句
也是在甘比亞生活起居最常聽到的問候語
在甘比亞800多所中小學中，回教學校（Madrassa school）約佔1/4，亦為數不少，回教學校與一般學校的差別是，入學年齡可提前至三歲，課程也多了伊斯蘭文化禮節與阿拉伯語。來這工作10個月了，悄悄的，這八百多所學校的名字與地理位置分佈也慢慢的裝進腦袋的記憶體中，但每遇到這些Madrassa school就會當機，明明看到了英文拼字卻完全發不出音，因為這些校名都來自阿語，於是一個不甘心，便下了決心學阿語，好歹別把人家名字喊錯了，也起碼在這放了Tobaski(宰牲節)與Ramadan(齋戒月)等回曆的假日，總該多懂些來龍去脈，於是在當地朋友的介紹下，找了一位在Madrassa school教書的年輕人擔任我的阿語家教，這是繼去年在台灣上了GRE，補過人生第一次習後，再一次不當家教請家教呢
語言學習費因為國合會能提供補助，於是密集的排定了一週三回，每回兩小時的課程，如今已完成了三個月60小時課程，我的心得只有一個-「講阿語好醜唷」
不相信，大家可以試試用鼻音發出「Yung」、「Ba-yng」這樣的音，再試試「 Ra-la」連續彈舌三秒鐘，看看嘴巴是不是會變成詭異的形狀，也難怪阿拉伯世界的女生都要蒙面，不然開口講話根本太醜了阿
.jpg)
阿拉伯語屬於閃含語系閃語族，主要通行於中東和北非地區，現為27個亞非國家及4個國際組織的官方語言。以阿拉伯語作為母語的人數超過二億一千萬人，同時阿拉伯語為全世界穆斯林的宗教語言。Wiki說阿拉伯語可能是從古埃及文字的一種變體演變而來，書寫方向是從右至左。
難就難在阿語字母共28個，但在字母上方或下方加上不同的符號7種，就一共能產生28*7種發音，光學完發音就學了一個月，雖然如此，還是學的很有樂趣，越是冷門的玩意就讓人越感興趣，大學念的是斯拉夫語系的俄語、加上自己的母語中文，三個被譽為世界上最難學習的語言都算有點認識了，稍稍安慰自己彌補英文學的馬馬虎虎的痛，但學語言，說穿了重點真的只有一個，就是多讀多聽多說多寫
我的阿語家教偶爾就會戳戳我說，Charline你的問題不在發音（因為我迄今發不出彈舌音），而是回家沒有複習，天阿，被黑人糾正的感覺總讓我自尊心非常受挫，於是我就會接著說，好，那下次見面就考試吧，台灣學生還是比較習慣考試的push，考滿分的小成就感也是可以令人歡喜一下的，於是我就會強迫自己把單字背下來，如今，看看我會什麼
好的，我能數數1-5000，我會講一年有幾個月、一週有哪些天、一天有幾小時
我會問候你跟你道歉跟你說再見，我會自我介紹，我會背課文-天空有雲朵、樹上有小鳥、小羊在草地上奔跑
很明顯地，如果我要去杜拜工作，這樣可能不太夠…但是
我還可以寫(畫)出還挺漂亮的阿拉伯字
真正的阿拉伯數字長的像這樣，由右而左依序是1-20
最後要告訴大家，如果你還不知道，一定要假裝早就知道了，阿拉伯數字是印度人發明的，不是阿拉伯人，謝謝大家
1 則留言:
彈舌音真的很難啊...只要遇到需要發出彈舌音的字...就會覺得自己嘴巴很笨...
張貼留言